Ahora que te dejé venir a jugar aquí,
adivina quién más puede venir aquí a jugar.
¿Quién?
Tu hermana.
¿Qué?
Bueno, las cosas se resuelven sin problemas.
¿Tengo razón, chicos?
¿Qué?
Somos del planeta Duplo,
y estamos aquí para destruirles.
¡Viejo!
Van a tener que pasar por encima de nosotros.
- Específicamente de mí. - ¡Está en marcha!
¡Yar!
Esperen, chicos. Ya no hay necesidad de pelear.
Yo me encargo de esto.
Sí, no creo que sea una buena idea.
Allá vamos.
Hola, visitantes de otro planeta.
Son iguales de especiales...
que nosotros.
¿Ven? Amigos.
Sí.
¿Qué tal? Funcionó.
Aunque seamos diferentes,
supongo que si abrimos nuestros corazones, todo puede ser aso...
¡Más!
- ¡Más! - ¡Más!
¡Más! ¡Más! ¡Más!
¡No!
¡Ataque!
¡Corran!
Queremos jugar con ustedes, gatitos.
# Todo es asombroso
¡Disparen los cañones láser!
¡Yo como láseres!
¡Eso es imposible!
# La, la, la, la, la, la, la
# La, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la
¡Fallaste!
¡No, no lo hice!
¡Son tan adorablemente destructivos!
Oigan, chicos. Escuchen.
¡Todos, llévense bien!
¡Hecho! ¡Arreglado! Iré a jugar al golf.
Presidente Business, tiene que quedarse y ayudarnos.
Estoy seguro de que ustedes podrán arreglarlo entre todos.
Son geniales en esas cosas. Adiós. Me tengo que ir.
¡No te preocupes, Lucy!
¡Todo puede seguir siendo asombroso!
No fue asombroso.
Luchamos contra ellos,
pero siguieron regresando.
¡Vamos a bailar!
Cada vez que reconstruimos,
seguían viniendo tras cualquier cosa brillante que...
llamara su atención,
y siempre acompañados de música pop pegadiza.
Una liga de valientes héroes...
se ofrecieron para perseguirlos, de donde sea que vinieran.
¡Mi viejo!
¿Dónde está Batman?
Está fuera teniendo una aventura por su cuenta.
Casi me olvidan, chicos.
¿Lo hicimos?
Soy literalmente una linterna. ¿Cómo no me vieron?
Esa es mi señal.
No teman, ciudadanos, me libraré...
Chicos, ¿pueden reabrir la... Chicos, vuelvan a abrir la...
¿No van a hacerlo?
No me importa, son sólo reflexiones. Olvídenlo.
Puede que nunca sepamos...
sí llegaron a los extraterrestres o se perdieron...
en la temida Stairgate.
5 AÑOS DESPUÉS
Ha pasado toda una vida desde entonces. Crecimos.
Abandonamos cualquier cosa linda, brillante, tierna o joven.
Y de los escombros, construimos una más firme,
sociedad más genial y madura.
La llamamos "Apocalypseburg".
Y es un lugar horrible para vivir.
¡No servimos descafeinado!
Muestra debilidad y te comerán vivo.
Esta nueva vida nos ha endurecido y fortalecido a todos.
¡Dos cafés, por favor!
Uno negro, otro con un toque de crema...
y 25 azúcares.
Bueno, endureció a la mayoría de nosotros.
¡Buenos días, Apocalypseburg!
Casi me atropella. ¡Clásico!
¡Buenos días! Hola, Cyborgs.
# Me despierto, por la mañana
- ¡Dije Sean Connery! - ¡Daniel Craig!
¡Dije Roger Moore!
¡Estás loco! ¡Pierce Brosnan!
- George Lazenby. - ¿Quién?
# Todo es asombroso
¡Daniel Craig de por vida!
¡Hola! ¡Surfista Dave!
¡Es Chainsaw Dave ahora!
¡Buenos días, Policía de Garabatos!
# Estamos viviendo un sueño
¡Buenos días, Bebés de Alcantarilla!
# Asombroso...
# Todo es asombroso
ERES ASOMBROSO
Esta canción nunca pasa de moda.
- ¡Mis órganos! - ¡Lo siento!
Buenos días, Sherry.
Scarfield. Deathface, MetalScratch.
Razor, Laserbeam,
Uña de la Mano, Dedos de la Mano...
Jeff.
¡Hola, Batman!
¿Cómo salió tu última aventura?
Bien, realmente bien. Salvé al mundo. Otra vez.
Aprendí el valor de la amistad.
Yo amé. Perdí, y estoy bien con ello...
Y está totalmente de acuerdo que sea un solitario, con el corazón roto.
Es lo que los admiradores quieren.
Así que, sí, no, estoy bien con eso.
Sólo Alfred y yo.
No es una risa lacónica.
Y, ¿qué hay de ti?
¡Asombroso!
# Todo es asombroso
Una vez fuí una rebelde,
luchando por una causa justa.
Ahora, sólo lucho para sobrevivir.
Todo fue asombroso.
Ahora, todo es sombrío.
- ¡Hola, Lucy! - Hola.
¡Te traje café!
¡Café!
El amargo líquido que proporciona...
la única apariencia de placer...
en estos tiempos oscuros.
¡Dios mío! ¿Interrumpo tu melancolía ahora mismo?
Esta melancolía no va a ir a ninguna parte.
Amiga, desearía poder tener esa melancolía, como tú.
Mira, todo lo que tienes que hacer es mirar a la distancia,
y luego narrar cualquier pensamiento sombrío que te venga a la mente.
¿Y si un día no hubiera café?
Más bien, la guerra endurece al corazón.
La guerra endurece nuestros corazones...
De acuerdo, estoy pensando, es más cómo, guerra...
- ¡Guerra! - Espera.
- Guerra. No. Guerra... - ¡Guerra!
- Guerra.
Guerra. ¡No puedo hacer esto!
Estoy demasiado contento de verte.
¿Qué es lo más aterrador que se te ocurre?
Ahora que lo pienso, tuve una pesadilla anoche.
Las pesadillas son súper melancólicas. ¿De qué se trataba?
Muy bien, así que empezó con este delfín con sombrero de copa.
Y el delfín decía con una voz extraña...
Son las 5:15 p.m.
Olvidé mencionar que su pecho era un reloj.
De acuerdo, estoy pensando en más oscuro, más melancólico, menos peces.
Y Batman estaba allí, y estaba cubierto de brillantina.
Había un cono de helado parlante.
Esto no es realmente lo más melancólico.
Y luego, estos espantosos agujeros negros se abrían en el suelo.
¡Empezaron a chupar de mi vida a todos los que me importaban!
Y Gandalf estaba allí. Y gritó...
¡Es el Armamageddon!
¡Emmet!
¡No!
Y tú desapareciste en el vacío,
para que no te volvieran a ver nunca más.
¡No está mal esa melancolía!
¡Gracias!
Eso fue definitivamente sólo un sueño, ¿verdad?
¿No fue una visión del futuro?
No, no, no, no. Esta es mi visión del futuro.
Un poco más abajo, a la izquierda.
¡Ta-da!
¿Una casa?
¡Vamos! Déjame darte un recorrido.
El primero que voy a dar.
Esta es la sala, donde puedes vivir a lo grande.
Cuarto de T.V., comedor,
cuarto de Plantita, cuarto de la gatita...
Por supuesto, la cocina,
completa con rincón para desayunar, rincón para comer y poste para bomberos.
Lo que lleva a un tobogán de agua...
Habitación del trampolín...
Barras todo el camino hacia arriba a...
¡La sala de tostadoras!
¡Así que puedes comer tostadas o waffles en cualquier momento!
Y en la parte de atrás, un columpio de dos pisos,
¡para que siempre podamos estar juntos!
¿Qué opinas?
Es muy dulce.
Lo es. Es sólo que...
Atraerá a los extraterrestres y será destruida.
Pero, tal vez no lo haga.
Sólo pensé que podríamos reconstruir el futuro.
Hacer que todo vuelva a ser asombroso.
Emmet...
Tienes que dejar de fingir que todo es asombroso.
No lo es.
¡Cada mañana, caminas por la ciudad,
cantando esa terrible, molesta y fabricada canción pop!
Esa canción realmente parece molestarte.
- No, no lo hace. - Me equivoqué.
Esa canción estaba bien, cuando éramos más jóvenes,
pero, también tenemos que madurar en algún momento.
¿Puedes hacer eso por mí?
Bueno, sí. Puedo intentarlo.
Pero, es fácil para ti. Siempre fuiste una rebelde oscura y gótica.
Sí, por supuesto que sí.
- Cambiemos de tema. - De acuerdo.
Tenemos que estar endurecidos y listos para la batalla. Los dos.
Sí. No, lo entiendo.
Y es por eso que he cultivado un lado totalmente duro...
que es súper duro y... ¡Mira, mira!
Una estrella fugaz. ¡Pide un deseo!
¡No!
¿Qué? ¿No se te ocurre nada que desear?
Siempre deseo más deseos,
porque nunca puedes tener suficientes.
- Emmet. - ¿Qué pasa?
Algo nuevo.
¡Unikitty!
Misión de reconocimiento.
¡Acceso a rabia...
interior!
¡Movámonos!
¡Hola!
Escanear. Escanear.
Beep, bop, boop.
Escanear. Escanear.
Escabullirse, escabullirse, escabullirse.
Nunca hemos visto nada como esto.
Están evolucionando.
¿Qué es lo que se propone?
No lo sé, pero ese ritmo es bastante genial.
¡Derríbala!
¡Hola!
¡Corran!
¡Motores turbo superagro!
Luz trasera e intermitente súper segura.
- ¡Misiles que buscan calor! - ¡Los limpiaparabrisas!
¡Cañón explosivo con puntas!
Rayas serpenteantes de carreras.
¡Vámonos!
¡Te dije que esa casa atraería a los extraterrestres!
Puedo arreglarlo. Yo nos sacaré de aquí.
¡Cuidado!
¡Oye! Creo que mi dentista solía trabajar en esta oficina.
¡Concéntrate!
¿TE CEPILLAS?
¡Es como si supiera todos nuestros movimientos!
Raro, ¿verdad?
- ¡Emmet! - ¿Qué?
- ¡Cuidado! - ¡No, no, no, no!
Ultrakatty, ¡bengalas!
FELIZ AÑO NUEVO
No puedo creer que ya haya pasado otro año.
¡Bengala equivocada!
- # Si un viejo conocido... ¡AYUDA!
Alfred, vehículos de batalla.
Envíen los vehículos de batalla.
¡Miren a nuestros vehículos a medida y de desesperación!
¡Vehículos a medida!
¡Vehículos a medida! ¡Vehículos a medida! ¡Vehículos a medida!
- ¡Estamos vivos! - ¡Estamos vivos!
No tienes que seguir azotándome, Deborah.
¡Bienvenidos a la Semana del Tiburón!
- ¡Te tengo! - Bien, es hora de entrar en pánico.
¡Hora de entrar en pánico! ¡Hora de entrar en pánico!
- ¡Abran la puerta! - ¡Déjennos entrar!
Ya voy. Ya voy.
Quítense los zapatos, por favor.
¡Dije que se quitaran los zapatos!
¡Llévanos a casa tan rápido como puedas! ¡Anda! ¡Anda!
¡Necesito pensamientos de enojo!
Contaminación, pobreza,
gente que pone pasas en las cosas.
¡Estaba perfectamente bien sin las pasas!
¡Los quiero!
¡Yo los quiero más!
De acuerdo, eso es adorable.
¡Deprisa! La puerta se está cerrando lentamente.
Menos mal que la puerta se está cerrando tan lenta y dramáticamente.
- ¡Hola! - ¡Hurra!
Cómetelo y llora.
¡Come más y llora más!
Sigue comiendo y llorando.
¡Llora, come, llora, llora, come, come, llora, llora!
¡Cómete la libertad!
NO HAY DE QUÉ
No hay de qué.
¿Qué diablos...?
¡El dolor!
Se está poniendo muy frío.
Ayúdame.
Soy la Generala Mayhem.
Comandante Naval Intergaláctica del Sistema Systar.
Abran la puerta.
¡De ninguna manera!
Esa puerta nunca, nunca, nunca, nunca, nunca...
Emmet, ¿qué estás haciendo?
¡Hurra!
¿Ves? Eso no estuvo tan mal. No ha entrado nada.
Algo si entró.
Tráiganme a su líder más feroz.
Sí, ese soy yo. Este tipo. Abran paso.
Soy el líder, obviamente.
¿Tú? No creo que sea así.
¿Cuántas películas han hecho sobre ti?
Porque hay nueve sobre mí,
y como otras tres en diferentes etapas de desarrollo.
Si ustedes son considerados líderes, ¿por qué no lo somos nosotros?
Sí. Soy una Princesa.
¿Qué hay de mí? Soy un comandante espacial.
¡Soy literalmente el Capitán de un barco pirata!
- ¡Mi casco es muy azul! - Esperen un momento.
Cuando todos se convirtieron en el Especial,
¿no nos convertimos todos en líderes?
No te ofendas, no siento ninguna cualidad de liderazgo en ti.
Mi lectura confirma que eres blando,
frágil, y un oponente menos que digno.
¡Oye! Cuidado con lo que le dices a Emmet.
Salvó al Universo hace unos años.
¿Este tipo fue un guerrero feroz?
De acuerdo, bueno, técnicamente yo hice las cosas de guerrera, pero...
¿Así que, tú peleaste y masacraste y pateaste traseros,
y entonces el pobre diablo terminó siendo el líder?
Bueno, ya sabes, era un símbolo de...
Que todos tenemos ideas y...
- Pero tú hiciste todo el trabajo. - ¡Oye!
Emmet es el tipo más dulce y optimista que podrías conocer.
Y sé que esas cualidades ya no son útiles,
y que Emmet no está cambiando con los tiempos,
y carece de instinto asesino, y en general, no es lo suficientemente duro.
¿No lo suficientemente duro?
Sí. Pero este tipo es el Especial. Bueno, al menos lo era.
Silencio.
No tengo espacio en mi nave para llevar a todos.
Puedo meter a tal vez cinco.
- ¿Llevar? - Se los explicaré con un jingle memorable.
# Sus más grandes líderes están cordialmente invitados...
#... a una ceremonia matrimonial esta tarde a las 5:15 p.m.
¿5:15 p.m.?
Bueno, sí dices a las 5:00, la gente se aparece a las 5:15 de todos modos.
Y si dices a las 6:00, la gente llega directa a la cena, así es.
Son las 5:15 p.m.
¡Es el Armamageddon!
¡Emmet!
¡No!
El Armamageddon es real.
Yo me encargo de esto.
Eres tan atractivo.
Y tú eres muy perceptiva.
¡Por Júpiter!
¡Lucy!
¡He contestado no!
¡Debes contestar que sí!
¡Te salvaré con mi sofá de tres pisos!
Sabes, tal vez deberías dejar que nosotros lo manejemos.
¡Gasolinera espacial devoradora de galletas!
No necesito un cuerpo. Lucharé contra ti con mi...
¡Nave espacial!
¿Sí? Este sofá es un convertible.
¡Emmet!
Esperas en el sofá a un "ouchin".
¡Ay, Emmet!
Gracias por jugar.
No. ¡No, no, no!
¡No, no, no!
¡Lucy!
¡Emmet!
¡No!
Hasta luego, idiotas.
# Va a subir las escaleras
¡No! No voy a ir a tu fiesta de baile ahora mismo.
Estoy a mitad de una historia,
- con viajes en el tiempo... - ¿Por favor?
Y alucinantes giros en la trama. Cosas que no entenderías.
Estos tipos vendrán conmigo.
No, no, espera. No, no, no.
¡Detente!
¿Lucy? ¿Qué?
Emmet, ¿qué has hecho?
Esperen.
¿No pensarán que todo esto es culpa mía?
Tal vez no sea tu culpa del todo.
Es totalmente tu culpa.
Tienes razón, leyenda de la WNBA, Sheryl Swoopes.
Escuchen, todos, Lucy y los otros fueron secuestrados...
en algún tipo de plan para iniciar el Armamageddon.
¿El Armamageddon? ¿Dónde somos desterrados...
por una eternidad a la papelera del Storajj?
- Eso es sólo una leyenda. - ¡No, es real!
Y nos va a pasar a todos, si no los rescatamos.
¡Jinkies! ¿Quién va a liderar la misión?
Ni siquiera pasarías por la Stairgate,
y mucho menos sobrevivirías al Sistema Systar.
Es una misión suicida.
Wyldstyle dijo que no eres lo suficientemente duro para hacer esto.
No has cambiado con los tiempos.
Estás atrapado en el pasado, de hace un cuarto de hora.
Todos hemos madurado, excepto tú.
Sí, amigo, eres un total Hufflepuff.
- ¡Así es, lo es! - Pero yo no soy...
¿Recuerdan lo que pasó con La Liga de la Justicia?
Ahora que Batman se ha ido y Marvel no nos devuelve las llamadas,
no quedan verdaderos héroes.
Sólo el Aquaman original...
y una imitación sin licencia, Larry Poppins.
Bueno, yo digo que una cucharada de sal, ayuda a que la medicina baje.
¿Alguien? ¿No?
¡Larry!
Sí, lo que dijo es cierto.
¡Vamos, todo el mundo!
Ya hemos hecho esto antes. Todos nos encargamos del asunto de Lord,
y cambiamos al mundo.
Ahora todos somos especiales.
¡No hay nada que no podamos hacer!
Tenemos que ir a ese planeta extraterrestre,
y mostrarles a esos extraterrestres de qué estamos hechos.
¿Quién vendrá conmigo?
Les mostraré a todos lo duro que soy.
Agárrate a tus frentes, Plantita.
Iremos a salvar a Lucy...
Y a todas las demás personas que fueron capturadas.
Nave espacial. Nave espacial. Nave espacial.
Entonces, ¿decías que cabían cinco en esto?
Miren todos estos botones de la nave espacial.
¿Qué hace este?
¿Qué hace este? ¿Qué hay de este?
Ese sería el interruptor de encendido.
¿Qué es eso?
Contemplen al Sistema Systar.
Sin "whoas". No le den la satisfacción de hacer eso.
¡Eso es aún peor!
¡Deténganse!
¡Espera, ese es el trabajo de Batman!
¡Tus pies están en mi cara!
Por favor, cállense.
Estoy tratando de hacer un aterrizaje majestuoso.
# Bienvenidos al Sistema Systar
Lo he clavado.
La Reina espera.
# Al Sistema Systar
¿Soy la única que está asustada con esto?
No.
¿Qué?
¡Cono de helado!
Presentamos a Su Majestad, la Reina Watevra WaNabi,
Emperatriz del Sistema Systar.
Susan, ¿podrías traer a nuestros invitados algo refrescante para beber?
Sí, Su Majestad.
Gracias, Susan.
Bienvenidos, invitados, al Sistema Systar.
Ayúdenme, chicos. ¿Qué es esto? ¿Un caballo que habla?
Siento lo de mi apariencia.
Estaba en una reunión con el planeta animal de Antropomorfia,
así que pareceré un caballo.
Gracias.
Soy la Reina Watevra WaNabi.
Puedo cambiar mi forma a otra cosa,
sí esta los hace sentir incómodos.
Hola, chicos.
No, regresa. El caballo era mucho más tolerable.
Quienquiera que seas, ¡déjanos ir y deja de atacarnos!
Ustedes empezaron.
¡Tú empezaste! ¿Qué quieres de nosotros?
Confía en mí, mis planes son totalmente siniestros.
- Sinceros. - Sinceros.
Sólo quiero ayudarlos.
Todo lo que necesito es su participación en una ceremonia matrimonial.
¡De ninguna manera!
Confía en mí, será totalmente aterrador.
Estupendo. A eso me refería.
¿Por qué se supone que debamos de confiar en ti?
Te lo diré usando un lenguaje universal.
¿Son las Matemáticas?
El lenguaje que une a todos los planetas de nuestro Sistema.
No. ¿Estaremos en un musical?
Sí, prepárate.
# Hola, amigos Mi nombre es Reina Watevra WaNabi
# No se preocupen
# No soy una de esas Reinas malvadas
# Que han leído en los cuentos de hadas o visto en las películas
# Y no hay ninguna razón para sospechar de mí
# No soy malvada, no soy malvada
# Soy la persona menos malvada que conozco
No voy a mentir, en realidad es muy sospechoso...
que estés hablando de esto.
# No soy una villana, tengo cero planes malvados
# No hay motivos ocultos Sólo quiero ayudar en lo que pueda
# Quiero llenarlos de regalos
# Porque soy desinteresada y dulce
# Así que, no hay ninguna razón para sospechar de la...
# Reina Watevra WaNabi
# La Reina menos malvada de la historia
# Y si no me creen
# No encarcelaré a su familia
# Porque eso sería malvado
# Y esa no soy yo
# No soy malvada, no soy malvada
# Soy la persona menos malvada que conozco
¿En serio? Porque estoy recibiendo vibraciones súper diabólicas.
# Benny, ¿te gustan las naves espaciales?
# Porque creo que son geniales
# ¿Cómo sabías eso? Amo a las naves espaciales
# Es mi único rasgo definitorio
# Bueno, ahora, mi buen amigo, podrás construir...
#... la nave espacial de tus sueños
# En tu propio planeta, con tu propio equipo de construcción de naves espaciales
Vamos, no caigas en esto.
# Wyldstyle, ¿no te has enterado?
# No hay ninguna razón para sospechar de ella
Sí, sé que sigue diciendo eso,
pero claramente es una Reina malvada.
Yar, bueno, no me lo trago.
# MetalBeard, un pirata sin barco Eso es tan cruel
# Es como una araña, sin su telaraña
# O una Reina, sin un bufón
¡Hola!
Incluso sus metáforas son sospechosas.
# Tengo una sorpresa para ti
# Un planeta que es realmente un barco pirata
# Y la población, su tripulación
Su historia concuerda. Ella es genial. No es malvada.
- ¿Qué hay de mí? - Unikitty,
¿cuánto es el brillo más grande que te puedas imaginar?
¡Mucho!
# Multiplícalo al infinito
# Y Batman...
Ni siquiera lo intente, señora. Yo no necesito nada.
# Lo sé, por eso es que te voy a dar
# La mitad de todo
¿Cómo todo, todo?
# "Todo" pero todo
Ella es genial. Esta chica me entiende.
# Estos son algunos de los adjetivos que la gente usa para describirme
# Nada dual, nada maliciosa, nada convenienciera, nada desagradable
Claramente estás añadiendo "nada", a las palabras que te describen.
¿Quién, yo?
# Soy la Reina Watevra WaNabi
# La persona menos malvada que jamás hayan conocido
# Y si hacen contacto visual conmigo
# No querré que los ejecuten inmediatamente
# Porque eso sería malvado
# - Malvado # - Malvado
# Y esa no soy yo...
Lo siento, no nos convence un pequeño número de canciones y bailes.
Me gustó la melodía. Especialmente la parte de la nave espacial.
Y además, no hubo otras partes, sólo la parte de la nave espacial.
De artista a artista, me dí cuenta de que era de corazón.
Sabía que me gustarías.
El juego reconoce al juego.
Él servirá perfectamente para la ceremonia.
Soy perfecto.
¿Qué es esta ceremonia matrimonial, amiga?
Va a ser divertida.
Construí un Templo Espacial,
justo en el centro de nuestro Universo.
Y a las 5:15, todas las estrellas se alinearán,
y celebraremos una boda entre el hombre de los murciélagos y yo.
El resto de ustedes...
van a estar en la fiesta de la boda.
Y una vez que digamos, "acepto"...
Entonces, recibirán todos esos regalos que les prometí.
Estás mintiendo. Va a convocar al Armamageddon,
y vamos a ser arrojados a la papelera del Storajj para siempre.
No, no, no, no. No, no, no, no.
Retrocede un segundo. ¿Dijiste boda?
Aceptaste la mitad de todo.
No, no, no, no. No al no.
Pensé que eras el líder.
Sí, quiero decir, obviamente soy el líder.
Pero, yo no soy...
Eso no significa que esté listo para sentar cabeza...
No voy a ser el tipo,
quien va a dar ese tipo de salto...
Ninguno de nosotros será parte de tu ceremonia de boda, nunca.
Son tan polvorientos, duros y gruñones.
Llévalos a cambiarse para la ceremonia.
Y esta necesita cambiarse más que nadie.
Es el portal a dimensiones desconocidas.
La Stairgate.
Voy a atravesar a la Stairgate.
Parece bastante simple.
¡Glassteroides!
Puedo hacer esto. ¡Desplegando torpedos!
Puedo hacer...
No puedo hacer esto.
¡Este es el fin!
¿Quién era ese?
- ¿Adónde se fue? - ¡Hola!
¿Te importa si te salvo la vida?
- No, en lo absoluto. - Genial.
Y así es como se llega al otro lado...
de la Stairgate.
¿Quién eres?
Me llamo Rex, Rex Dangervest.
Arqueólogo defensor de Galaxias, vaquero,
entrenador de rapaces, al que le gusta construir muebles, romper cabezas,
y con rasgos cincelados,
previamente escondidos bajo la grasa de bebé.
¡Nave enemiga!
Eso es un negativo.
Esa chica mala es mi nave.
La construí yo mismo con piezas de repuesto.
Déjame mostrarte el lugar.
Oye, rompiste mi nave.
Escucha, chico, puedes construir cualquier cosa,
pero no hay nada que no puedas romper.
No lo entiendo.
¿Qué tal un recorrido?
He aquí, la Rexcelsior.
¿Esos son dinosaurios?
Obvio.
Genial, hermano.
¿Cuál es la contraseña del WiFi?
No la sé, pregúntale a Sharon.
Odio los lunes...
Dime, ¿qué hace un pedazo de chatarra como tú...
intentando atravesar la Stairgate?
Extraterrestres del Sistema Systar, secuestraron a mis amigos.
Iré a recuperarlos.
No querrás acercarte al Sistema Systar, créeme.
Está gobernado por una Reina extraterrestre,
y tratará de lavar el cerebro a tus amigos,
para que pueda usarlos, en una ceremonia matrimonial para engendrar...
- ¿El Armamageddon? - Bingo.
¿Has estado en el Sistema Systar? Puedes ayudarme.
Olvídalo, chico.
Ese lugar es demasiado terrible.
Pero no me gusta hablar de mi historia, así que ni siquiera me la preguntes.
- De acuerdo. - Ahí estaba yo,
en una misión galáctica.
Y terminó siendo más de lo que esperaba.
Aterricé en las llanuras desoladas...
del planeta polvoriento Undar, del Sistema Dryar.
Los vientos eran feroces.
El aislamiento, intenso.
Esperé a mis amigos.
Parecía durar para siempre.
Fue entonces cuando aprendí que...
No habría nadie en quien pudiera confiar, excepto en mí.
Lo siento mucho, Rex.
No lo sientas. Mi tiempo a solas fue un despertar.
Aprendí cómo funciona realmente el Universo.
Sí, sé cómo te sientes.
No es posible que sepas lo que se siente.
Sí, lo hago.
Como si nunca pudieras volver a ser la persona que solías ser.
A pesar de que era mucho más simple.
Tienes que encontrar tu propio camino.
Pero no sabes cómo.
Espera un segundo.
- Tú has estado allí. - Sí.
¿Cuál es tu apellido, Emmet?
Brickowski.
De ninguna manera.
¿El visionario héroe que construye sofás de dos pisos y...
que lo llevó ante Lord Business y tuvo las agallas...
para enfrentarse a The Man Upstairs?
¿Ese Emmet Brickowski?
Sí.
¡Amigo! ¡Gran admirador!
Espera, ¿eres mi admirador?
Diablos, sí. Tú eres la razón por la que empecé a usar chalecos.
- ¿Te gusta el mío? - ¡Sí, claro que sí!
¡Amigos de chalecos!
También empecé a usar pantalones,
que son esencialmente chalecos para las piernas.
Eres mucho más genial y maduro que yo.
¡Podrías enseñarme!
Rex, ayúdame a rescatar a mis amigos, y detener el Armamageddon,
y enseñarme a ser como tú.
Alguien de quien Lucy estará orgullosa.
Y yo seré el hermano que nunca tuviste.
Al menos que si tengas un hermano. Realmente no te conozco tan bien.
Muy bien, chico, escucha.
Si te ablandas, estarás jugando a su juego.
Vas a tener que madurar y madurar rápido.
¿Estás listo para hacer eso?
Sí, lo estoy.
No puedo oírte.
¿En serio? Estaba hablando a un volumen normal.
Lo siento, viejo. Sólo estoy un poco sordo.
De escuchar mis mezclas súper ruidosas,
sin tener en cuenta mi futura audición,
porque vivo en el ahora.
Raptores, coordinen de nuevo.
- ¿En serio? - Fijen el rumbo hacia el Sistema Systar.
Rex, te prometo que no te arrepentirás.
Chico, yo inventé la frase "sin arrepentimientos".
Pero me arrepiento de no haberla patentado.
Cañones espaciales.
Cámaras de combustión a alta velocidad.
Botón eyector de súper radio.
¿No hay un lugar mejor para poner eso?
Raptores, dennos energía.
Suban el impulso warp a 11.
- Por dos veces. - ¡22!
¡Sí!
Al Sistema Systar.
Esa Reina nunca va a quebrarnos.
Sólo quiere hacer una fiesta.
Es claramente una tapadera para algún evento catastrófico.
Sí. El matrimonio, ¿tengo razón?
Nadie va a atar a este Batman Eternamente.
¡Referencia!
No. En el momento en que digas: "Acepto", se sucederán algunas...
- ¿Qué estás mirando? - ¿Qué estás escondiendo?
¿Qué estás escondiendo tú?
Tú eres la que tiene...
la máscara reflectante.
Bueno, yo te pregunté primero.
Bueno, yo te pregunté en segundo lugar.
Muy madura.
Entonces, ¿adónde vamos?
Al planeta Sparkles.
Los destellos.
Allí, cambiarán en más de una forma.
¡Hola!
¿Qué fue eso?
Dije, ¡hola!
Bueno, hemos estado hablando durante un rato.
No sé el por qué estás saludando ahora...
Pero, bien. Hola a ti.
Manténganse juntos. Tengo un plan.
Saludos, Bricksburgianos.
Bienvenidos al Palacio de la Reflexión Infinita.
Un centro de auto reeducación para celebridades.
Namaste.
Suena espiritual.
Es tan espiritual.
Suena como una trampa. Este tipo es un vampiro.
Atractivo vampiro adolescente no amenazante.
Me gusta hablar de sentimientos,
y el cómo estamos enamorados, pero no podemos estar juntos.
¿No es hermoso?
Yo responderé a eso. Es muy hermoso.
El corazón quiere lo que quiere.
También soy DJ y llevo jeans de mujer.
Chicos, tenemos que ser duros y firmes.
No dejen que los ablanden...
Sí. Me encanta que me quiten los percebes de la bomba de achique.
¿En serio? Directo a ello.
Hace cosquillas.
Sí, llevo mi pasado torturado en mis glúteos cincelados.
¿Incluso tú?
¿Qué? Quiero decir, no voy a rechazar un masaje gratis.
Ella necesita tratamiento extra.
- ¡No! - Sí.
Primero, recibirás un masaje con rocas calientes.
Luego las flores exfoliantes.
Mascarilla facial y peeling.
- Contusión de gema a temperatura ambiente. - ¡Oye!
Observación de verduras...
Y ser limpiada con un exfoliante de brillantina...
y enjuagada con chispas.
Y a continuación...
- ¡Tu cabello! - Es...
- Es hermoso. - Esperen, ¿qué?
No, no, no, no, no.
¿Qué?
Chicos, esto no es lo que piensan.
¡Es tan adorable y lindo!
¿Estás encubriendo un pasado oscuro?
No. No es lo que soy. Es sólo el cabello.
Miren, si me lo quito, ¿no soy Bruce Willis ahora?
No creo que sea así.
Vaya, vaya, vaya. Pensé que eras fuerte.
Parece que la clavija está en la otra pierna.
- Yo no hice... - ¿Es muy linda en secreto?
Miren, ellos hicieron esto, ¿de acuerdo? ¡Yo no!
Quiero decir, ¿qué? Me senté ante el espejo hace años avergonzada...
y tomé un marcador permanente,
y cabello a cabello, ya saben, me lo coloreé.
Quiero decir, ¿qué clase de persona loca haría eso?
Perdonen mi lenguaje, pero es una verdadera loca gruñona.
Llévenla a terapia musical.
Entonces, estará dispuesta a unirse a nuestra ceremonia.
Lucy, ¿dónde estás?
Lo siento mucho.
No la vas a encontrar susurrando ante una ventana.
Es hora de actuar.
¿Qué planeta quieres probar primero?
¿Qué opinas tú?
Un tipo duro no pregunta adónde ir.
Sólo escoge cualquiera de ellos y actúa como si estuvieras seguro.
Eso se llama liderazgo.
De acuerdo. A ese.
¡Ahora lo estás entendiendo!
¡Sí! ¡Ahora lo siento!
¡Lo estoy sintiendo y me gusta!
¡Todos, pónganse sus trajes!
Sólo los más duros...
saldrán de allí con vida.
¿Quién es un buen chico? ¿Quién es un buen chico?
Sí, tú lo eres.
Eres un buen chico.
Son las 4:30 p.m. El reloj está haciendo tic-tac.
Vayamos a buscar a tus amigos.
Sólo un par de tipos duros siendo duros.
Planeé eso.
No creo que realmente lo haya planeado.
Encontraremos algunas respuestas por aquí.
¿Dónde está Cobra?
¡Rocky! ¡Quaid!
¡Ripley!
¡Connor!
¡El otro!
Que nadie se mueva.
Estoy rastreando una actividad inusual...
en mi rastreador de actividades inusuales.
No estoy seguro de qué hacer con él.
Emmet, no los mires a los ojos.
Se te meterán en la cabeza.
¡Tenemos que salir de aquí!
¡Vamos, vamos, vamos!
¡Voy, voy, voy!
¡Estamos rodeados!
No dejes que se aprovechen de tu gran y hermoso corazón.
Pásalos, Emmet.
¡Puedes hacerlo!
¡Oye, lo hice!
¡Buen trabajo!
Sí, pero siguen viniendo.
No es gran cosa. Mira esto.
No estuvo mal ahí atrás, chico.
Sabes, tú y yo nos parecemos más de lo que crees.
¿En serio? Quiero decir, realmente genial. Lo que sea. A mí no me importa.
¿Pero cómo hiciste eso del golpe?
Tienes que derribar las cosas, para construir de nuevo.
¡Rex!
La vida es impermanente. Siempre cambiando.
No puedes aferrarte al pasado.
De lo contrario, todos podríamos estar enredados.
Tan profundo.
Sí, gracias. He estado meditando mucho.
Así que, tiene sentido.
Emmet, escucha, sí vamos a rescatar a tus amigos,
vas a necesitar ser un...
Maestro de la Destrucción.
¿Me lo enseñarías? ¿Cómo lo haces?
Bueno, tienes que conectarte con algunos sentimientos bastante adultos.
Abandono. Arrepentimiento. Enojo por...
¿Un poste de luz?
Sí, los postes de luz son los peores, porque...
- ¡Hola! - ¡Hola!
¡Buenos días!
¿Qué es este lugar?
Emmet, bienvenido al Infierno.
¡Extra! ¡Extra!
¡CEREMONIA MATRIMONIAL HOY! TODO VA A CAMBIAR
- ¿Superman? - Hola, Emmet.
Superman, ¿qué estás haciendo?
Sólo estoy cortando el césped.
Quieren que todo sea perfecto para la ceremonia de la boda.
¿Dónde es? ¿Dónde está Lucy? ¿Dónde están nuestros amigos?
En el Templo Espacial, tonto.
Espera. Dos preguntas. Una, ¿dónde está el Templo Espacial?
Y dos, ¿por qué estás aquí?
¿De qué estás hablando? Es genial aquí.
No quiero irme nunca.
Por cierto, la S representa a Simplón ahora. Soy el Hombre Simple.
¿Por qué no volviste por nosotros?
Todos nos estamos divirtiendo mucho aquí y todos somos amigos.
Lo sé. ¿Qué hay, GL?
Te veo, chico.
¡Oigan! Aquí viene Lex con los batidos.
¿Quién quiere una ráfaga de mango y bayas, con una pajita reutilizable?
¿Lex Luthor?
¿Eres amigo de tu enemigo jurado, Lex Luthor?
Chicos, el General Zod acaba de preparar guacamole casero.
Es un Zod-servicio.
¡Estoy brillante!
¿Por qué están actuando diferente?
Todos escuchamos la música, y realmente cambió nuestra actitud.
Tienes que escuchar a la música.
Escucha a la música y deja que tu mente se pierda.
- Vamos a cantarle la canción. - Es una gran idea, Lexy.
Tengo una excelente voz para cantar.
# Soy un soprano
Nos divertimos juntos.
Quiero encontrar a mis amigos.
No quiero escuchar una canción.
Sólo escucha la música y deja que tu mente se pierda.
¡Oye! Retrocede.
Sométela a música pop pegadiza.
Eso cambiará su tono.
Empezaré con una que seguramente se le atascará en la cabeza.
# Esta canción se te va a quedar atascada en la...
Tienen que estar bromeando.
# Esta canción se te va a quedar atascada en la cabeza
# Esta canción se te va a quedar atascada en la...
¡No es un sonido envolvente!
# Esta canción se te va a quedar atascada en la cabeza
# Es tan pegajosa, pegajosa
# Es una canción tan pegadiza
# Te hará feliz, feliz
# No intentes oponerte, canta con ella
¡Unikitty!
# Esta canción se te va a quedar atascada en la cabeza
# Esta canción se va a quedar atascada dentro de ti
# Corre, pero no puedes esconderte, te encontrara tan brillante
Unikitty, ¡salgamos de aquí!
¡Wyldstyle!
¡Es divertido! ¡Canta con nosotros!
¡El brillo es como las estrellas en tu cuerpo!
¡Mi pierna es un piano!
Esta canción está en mi cabeza, y a mi cabeza le encanta.
- ¡Únete a la fiesta! - ¡No! ¡Chicos!
¡Boom!
¿Qué es lo que les pasa? No están actuando como ustedes mismos.
¡Esto es lo más perturbador que haya visto en mi vida!
# Esta canción se te va a quedar atascada en la...
¡Corre!
No escuches a la música, Emmet,
¡si quieres que tus fideos se queden al dente!
¿Emmet?
Mi cuerpo se está desparasitando.
¡No sabía que podía hacer esto!
Cálmate, por favor.
Estaremos seguros adentro de...
¡Hola, chicos!
¡Están por todas partes!
¿Connor? ¿Ripley? ¿El otro?
¡No seas una gruñona!
¿No se dan cuenta? Están tratando de cambiarnos.
No te preocupes, esta canción no tiene ningún efecto en mí.
- Estás bailando. - No me mires.
¡Rex! ¡Ayúdame!
Piensa cosas duras, Emmet. Piensa cosas duras...
¡O el ritmo te atrapará!
¡Hombro, quédate quieto! ¡Detente!
¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No!
¡Sí!
- ¿Bruce? - Willis. Sí.
Paso mucho tiempo en conductos de aire.
Definitivamente no vivo aquí.
Tengo un hogar.
Sólo muévete un poco.
# Esta canción se te va a quedar atascada en la...
¡Es un callejón sin salida!
Mi CPD, un cómodo dispositivo de trazado,
muestra que hay un planeta justo debajo de nosotros.
Es nuestra única salida de aquí.
Yo los retendré. Tú nos sacas de aquí.
¡No sé cómo hacer eso!
Emmet, sé que puedes hacerlo.
¿Qué te hace enojar?
- ¿Un poste de luz? - ¡Vamos!
Se llevaron a Lucy y a los otros.
¿Y cómo te hace sentir eso?
- Nada bien. - Más honesto.
¡Súper nada bien!
¡Te estás acercando, hermano!
¡Abre el hueso del dolor y succiona la médula!
¿Qué es lo que sientes?
Tengo mucho miedo de perder a Lucy para siempre y sería mi culpa,
¡porque no fuí capaz de cambiar!
¡Lo hice!
Buen trabajo, chico.
¿Cómo es que hay espacio exterior bajo esta acera?
Te lo dije, nada en este lugar tiene sentido.
¡Sí!
¿Cuándo dejaremos de caer?
Ahora.
Rex, ¿oyes un ruido sordo?
¡Planeta Duplo!
Esto es realmente malo.
Los autobuses ya están saliendo para la ceremonia matrimonial.
Encuéntrenla.
Debo entregar al hombre de los murciélagos a la Reina.
No voy a ir a ninguna parte.
Muy bien, me corrijo. Me voy a algún lado.
¡Más confeti!
¡Más brillo! ¡Más glaseado!
Me encanta la fuente de fondue de chocolate.
La vida es tan frágil.
Llamada de la Generala Mayhem.
De acuerdo. Todos, tómense cinco minutos.
Banana, pélate.
¡Hola! ¿Vas a llevar al hombre de los murciélagos al Templo Espacial?
Estoy en camino.
Sólo quiero decir, que no estoy de acuerdo con...
Pero a la que llaman Wyldstyle, se escapó.
No te preocupes. Ella vendrá a nosotras.
Y estaremos listas para ella.
Lo siento. Banana se sigue resbalando sobre su cáscara al salir.
Te vas a mallugar el trasero.
Muy bien, chicos.
La Reina dice que tenemos que ordenar estos bloques...
y mandarlos al Templo Espacial antes de que empiece la ceremonia.
¡Muévanse! ¡Vayan! ¡Vayan!
¡Rex! Creo que ya sé qué hacer.
¿Cuál es tu plan?
Vamos a tener que colgarnos, hermano.
Te tengo. ¡Agarra y suéltate, amigo!
Bien hecho.
El estudiante se ha convertido en el ayudante del maestro.
Gracias.
Espero que esto nos lleve a nuestros amigos.
INTERMEDIO
# Vamos todos al vestíbulo
Sí, espero que esto nos lleve a nuestros amigos.
¡Me estoy divirtiendo mucho!
¡Yo también!
¡Yippie!
Ves, Wyldstyle, ¡es divertido aquí!
¡Esperen un minuto, esperen un minuto, esperen un minuto!
¿Dónde está Wyldstyle?
- ¿Dónde está Wyldstyle? - ¿Dónde está Batman también?
¿Qué? No puedo oír lo que dicen.
¡Estoy demasiado ocupado de fiesta!
¡Sí!
Menos mal que Wyldstyle no está aquí.
¡Ella odiaría esto!
Escanear. Escanear.
¿Emmet?
Escanear. Escanear.
¡Agáchense!
¡Emmet!
¡Lucy! ¿Qué estás haciendo aquí?
- ¡Estoy aquí para salvarte! - ¡Yo estoy aquí para salvarte a ti!
¡Nos estamos salvando el uno al otro!
Has venido todo el camino hasta aquí.
¡No puedo creerlo!
Más vale que lo creas, hermana.
¿Quién es este tipo?
Entonces, ¿si puedes verlo?
Estaba tan preocupado de que sólo fuera una proyección...
de lo que mi ego necesita en el fondo, pero no, sí es real. ¡Genial!
Soy Rex Dangervest.
¡Influyente en las redes sociales! ¡Primera base!
¡Hombre de la tierra! ¡Doctor de guión!
Y mi apellido es Machete Ninjastar, así que sé lo que es duro.
Y Emmet es una galleta dura.
Es una galleta tan dura y correosa, que ni siquiera puedes masticarla,
porque resulta que no es una galleta, es una motosierra.
- ¿En serio? - Sí. Ya maduré.
Justo como tú lo querías.
Sí. No, eso es genial.
Pensé que estarías más emocionada.
Yo también.
Pero es bueno, porque eso es lo que necesitamos.
Tienen a todos nuestros amigos.
Tu pesadilla, el Armamageddon está llegando.
Tenemos que detenerlo o estaremos todos condenados.
Y todo se va a derrumbar,
- justo ahí en el... - El Templo Espacial.
Y el reloj de mi sueño.
Todo se está haciendo realidad.
- El hombre de los murciélagos. - Bienvenido.
Hola, chica, hola.
He detectado un profundo vacío en él.
Según mis cálculos, se siente solo.
Entre otras cosas.
Sé cómo se siente.
Quiero decir, qué bicho raro.
Totalmente no me identifico con eso.
El momento del Armamageddon se acerca.
Debemos encontrar una debilidad.
- Si él no dice "acepto", nosotras... - Relájate, chica.
Yo me encargaré de esto.
Los dejaré solos.
Bien, vamos a hablar de ese elefante en la habitación.
Escuche, señora, no intente ningún juego mental.
Batman es un Bat-caballero permanente.
¿Te imaginas que el tener una familia con alguien a quien amara,
curaría a algunos de mis traumas más oscuros?
¡Qué asco!
No hay forma de que me case contigo.
Bueno, por supuesto que no.
Sí, pero tú dijiste que...
¿Qué quería casarme contigo?
No, no, no, no, cariño.
Sólo lo decía para que la persona con quien...
en realidad quiero casarme, se ponga celoso.
Bien. Así que, supongo que hemos terminado aquí o...
Casarse con Batman.
Esa es una buena. Eres gracioso.
Sí. Y...
Por curiosidad, ¿por qué no querrías casarte conmigo?
Sólo, ya sabes, de nuevo, sólo por pura curiosidad.
No me gustan los tipos como tú.
¿Qué quieres decir con "tipos como yo"?
Genial. Más canto. Justo a tiempo.
Escucha, Bruce.
- ¿Quién es Bruce? - No es nada personal.
Es sólo que...
# He salido con hombres como tú antes
# Y tú no eres mi tipo
# Mi tipo
# Nunca está de día, sólo sale de noche
- Eso es tarde # - Emocionalmente herido
# - Oscuro y melancólico todo el tiempo - Boo...
# Pasando el rato con payasos
# No necesito eso en mi vida
# No soy Selina Kyle
# No soy Vicki Vale
# Nunca me has gustado
# Incluso cuando eras el Christian Bale
Soy más del tipo de Keaton.
Lo amé como Beetlejuice.
# No me gustan los tipos de Ciudad Gótica
Sí, tenemos defectos, pero eso es lo que nos hace tan identificables.
# No me gustan los tipos que no pueden volar
Puedo volar.
El Batwing puede volar.
# Los chicos ricos con artilugios no son mi tipo
¿Cuál es tu tipo?
# Los hombres kryptonianos, son mi Kryptonita
¡Qué asco!
# No me gustan los tipos de Ciudad Gótica
¿Y qué? Te gusta Superman.
A mí no me importa. Pero, como, escucha.
# Claramente estás confundida
# Los tipos de Ciudad Gótica son los mejores
# Tenemos voces profundas y varoniles
# Y pectorales locamente rasgados
# Estamos a nivel de sensualidad del Affleck
# Y somos ricos a nivel de Oprah
# Con el encanto de un George Clooney
# Y los labios de Val Kilmer
# Trabajamos por nuestros poderes,
# porque somos hombres hechos a sí mismos
# No sólo los obtuvimos del sol
# Como un extraterrestre creído
Si sales conmigo en una cita, cambiarás de opinión.
Cancelo la suscripción.
# No me gustan los tipos de Ciudad Gótica
¡Dame una oportunidad!
No, gracias. Totalmente paso.
# No me gustan los tipos que no usan mallas
Yo solía usar mallas. ¡Pregúntale a Adam West!
# Estoy buscando un marido Alguien que comparta mi corona
# Y los hombres de Ciudad Gótica son playboys que nunca se asentarían
# A diferencia de otros superhéroes, que son fuertes y no tienen miedo,
# del compromiso y de las relaciones
# No diré ningún nombre
¡Hola, Batman!
# Pero te daré una pista
# Está hecho de acero
# Y lleva una capa roja
¡Espera!
Por favor, cásate conmigo.
¿Estás seguro de que esto es lo que realmente quieres?
Sí. Cásate conmigo.
Y entonces lo verás, que soy el mejor en todo,
incluyendo el compromiso.
Entonces, ¿quieres hacer esto en, cómo, 15 minutos?
Que sea un cuarto de hora.
¿Dónde estamos?
¡Cuidado!
Emmet, tú puedes, hermano.
¡Rápido! ¡Vamos a construir, una tostadora!
- ¿Una tostadora? - Sólo confía en mí.
Eso estuvo genial.
Sí, sí. ¿Sí?
Lo fue. Estuvo genial.
¿Qué nueva pesadilla están construyendo aquí?
¡Es un pastel de bodas de la perdición!
¡Qué asco!
¿Cómo va a convocar una ceremonia matrimonial al Armamageddon?
No lo sé, pero no vamos a esperar a averiguarlo.
Podremos detener la ceremonia, si encontramos una debilidad...
en el Templo y lo explotamos.
Escaneé el diseño, cuando entramos,
usando mi Implausitron, uno de mis gadgets increíblemente geniales.
Este Templo está claramente construido como un faro para el fin de los días.
Emmet, eres un trabajador de la construcción. ¿Qué opinas?
Buena pregunta, Rex. Yo me encargaré a partir de aquí.
Estilo de construcción único.
Parece estar construido alrededor de este centro de entretenimiento en el medio.
Parece una reliquia mágica.
Que toca música como escudo protector de defensa.
De acuerdo, tengo un plan. Nos separamos.
Rex recupera el Rexcelsior y se pone en posición de extracción.
¿No les gustan los juegos de palabras? De acuerdo.
Lucy desconecta este centro de entretenimiento,
que debería desactivar el escudo de defensa...
Entonces, yo haré el golpe de Maestro de la Destrucción aquí,
en la parte superior del Templo,
lo que provocará una reacción en cadena,
causando que todo el lugar colapse.
Entonces, Rex aparece, nos recoge a nosotros y a nuestros amigos,
y todos nos iremos a casa.
Es un plan realmente asombroso.
Gracias. Ahora toma unos auriculares. No quiero perderte otra vez.
Lucy, ¿qué le pasó a tu cabello?
No es nada. Era sólo una cosa de spa.
No te preocupes por eso. No es mi cabello de verdad.
Mi cabello real es naturalmente negro.
Está mintiendo.
No me mentiría sobre algo tan importante como el color de su cabello.
- No lo hago. - Ella lo haría...
sí le lavaron el cerebro.
Y no puedes lavar un cerebro sin lavar el cabello sobre ese cerebro.
Es ciencia básica.
Lucy, ¿no te habrán...
No.
¿O sí?
¡No fue así! ¡No me lavaron el cerebro!
¿Y al resto de nuestros amigos?
Les lavaron el cerebro. Pero a mí no.
¿Seguro que podemos confiar en ella?
¿Emmet?
Soy yo.
¿Emmet?
Siempre podré confiar en ti.
Ahora, desconecta el escudo, y yo volaré el Templo.
Y yo recuperaré mi nave.
No tenemos tiempo que perder, porque...
Son las 5:00 p.m.
La unión de la Reina Watevra WaNabi,
y Bruce Margolis Batman.
Diré que es bueno que tengas una opción vegana,
pero vamos a tener que reimprimir todo esto en negro.
- ¡Bam! - Me gusta.
Y en lugar de soltar palomas, ¿qué tal murciélagos?
¡Ta-da!
¡Genial! Tengo una idea.
¿Y si, en vez de tirar un ramo, tiro un batarang,
y en el pecho de quienquiera que se clave...
será el próximo en casarse?
Me encanta, cariño.
No esperaba que esto fuera tan divertido.
¿Quién iba a pensar que este incorregible solterón...
se casaría alguna vez?
La gente cambia. Me cambio como cada cinco segundos.
Así, boom.
Quiero decir, esta mañana estaba toda sola.
Viviendo en un palacio gigante con un sirviente británico quisquilloso,
y nadie que pudiera identificarse conmigo.
Realmente yo me identifico con eso.
Pero en el camino, se volvió real.
Tan, tan real.
Míranos, dos mundos diferentes.
Dos personas que sólo necesitan a alguien...
que nos entienda...
Para encontrar la verdadera felicidad.
- Jinx. - ¡Jinx!
Jinx.
Y Jinx final.
Están tan Jinxeados los dos, ¿no?
Así que, paremos esto para siempre.
¿Has estado aquí todo el tiempo?
Sí. Y estoy triste por ello.
Entonces, el centauro dice,
esa no es la mitad a la que estoy hablando.
Bien, objetivo detectado. Me estoy acercando.
- 10-4, buen amigo. - 10-4 a ti, buen amigo.
Tú eres el buen amigo, amigo.
- ¿Es ese Bruce Willis? - Hola, chicos.
¡Bien hecho, Bruce Willis!
Ve a la suite nupcial sin que te laven el cerebro.
Piensa cosas duras.
Brutal, brutal. ¡Brutal!
¿Acabas de decir "brutal"?
¡No, jovial! Necesito ver a la novia jovial.
Lo siento, no se permite la entrada. ¿Quién eres?
¿Quién, yo?
Soy tu peor pesadilla.
¿Eres yo cuando llego tarde a la escuela,
y olvidé mi tarea y mis pantalones están hechos de budín?
No, yo no...
¡Megalío! ¿Está todo en orden para la ceremonia?
Sí, operaré todo desde aquí.
En este centro de entretenimiento en casa.
Ahí está.
Tú me entiendes.
No. Tú me entiendes.
No, no, no, no. Tú me entiendes.
Le lavaron el cerebro a Batman.
Son buenos, porque él es denso.
Digamos los dos la primera palabra que se nos venga a la cabeza...
y veremos si es la misma.
- De acuerdo. - Uno, dos, tres.
- ¡Fiesta! - ¡Batman!
Eso es una locura, porque Batman está a favor de las fiestas.
Así que, esa es básicamente la misma palabra.
Totalmente.
- Totalmente. - Totalmente.
Último "totalmente". Y termínenlo.
Tenemos que ir arriba. El espectáculo está empezando.
Mayhem, haz el boopity-bop-bop-bop.
Boopity-bop-bop-bop.
Tire abajo la casa, mi Reina.
Esta casa está a punto de ser destrozada.
Te estábamos esperando.
¡Entonces, espera lo inesperado!
¿Tú esperabas esto?
Sí.
Bueno, esperaba que tú esperarás lo que nosotros esperábamos.
Y yo esperaba que tú esperarás que yo esperará tu...
Espera, ahora estoy confundida.
¡Sí!
Me siento mareada.
¡Ciudadanos de los 11 planetas del Sistema Systar!
Les pido que junten sus manos...
y las separen, y las junten de nuevo,
de forma repetida.
Broody Judy, aquí Stubble Trouble.
¿Cuál es tu situación?
¿Hola? ¿Lucy?
Ella no contesta.
¿Eso es malo?
¿Decirlo...? Nunca es bueno.
Pensé que podría haber sido...
más lavado de cerebro, de lo que ella admitió.
No. No, Lucy no. Ella es la más dura que hay.
Al menos que esa canción se le atascara en la cabeza.
Lucy. ¿Lucy?
Vamos, Lucy, ¿dónde estás?
Permítanme presentarles a...
La fiesta de la boda.
Apoyando a la novia están Marie Curie...
Barra de Chocolate...
El Hombre de Hojalata...
Y Ruth Bader Ginsburg.
Llevando los anillos, Banana.
Está bien, está bien. Tú puedes hacerlo.
No lo estropees...
¡Lo arruiné todo! ¡Lo arruiné todo!
¡No!
¡Me estoy resbalando! ¡No me miren!
¡No!
¡Esta es mi pesadilla!
¡Tuve un sueño sobre esto! ¡No me miren!
Y por el lado del novio, MetalBeard...
- Unikitty... - ¡Hola!
Y ese astronauta, Benny.
¡Nave espacial!
No, mis amigos.
Apenas los reconozco.
No te preocupes por tus amigos.
No te preocupes por Lucy.
Concéntrate en lo que necesitas hacer.
Visualiza tu éxito.
¡Él lo hizo!
¡Es tan duro!
Estábamos tan equivocados sobre él.
Bien hecho, Emmet.
Has cambiado, perfectamente.
Tu futuro es brillante.
Ahora mismo, tenemos que lidiar con el presente.
¿Mi propio chaleco Rex?
Gracias por ayudarme a cambiar a ser más duro.
No me lo agradezcas a mí, agradécelo a ti mismo.
Nos vemos al regreso. ¡Ahí voy!
¡Dejé mi lazo ahí!
Y ahora presentamos a la Reina Watevra WaNabi...
¡Hola!
Y también a Batman.
¡Compromiso!
Te ves hermosa.
Tú te ves asombroso.
Tienes toda la razón.
Sé que esto es algo extraño de decir.
Con la persona con la que me voy a casar,
pero en realidad creo que me gustas mucho.
Samesies.
- Totalmente. Totalmente. - Totalmente.
Y llévenlo a un final misericordioso. ¿Podemos empezar ahora?
¡Supes!
Me voy a casar. ¿Sientes celitos?
¡En lo absoluto!
Te está quemando por dentro.
No entiendes quién es la Reina.
Y lo que estamos tratando de hacer.
Está intentando atacarnos, obviamente.
¡Tú nos atacaste!
No, tú empezaste.
Bueno, ahora voy a terminar con esto.
- ¡Hola! - ¡No!
Ayúdame. Por favor.
De acuerdo, no voy a caer en eso. No...
De ninguna manera.
No. No. Detente.
No.
No, no me importará...
Sí que te importa.
Sabía que había algo de dulzura bajo esa oscuridad.
¿De qué estás hablando? Ustedes son las malas, ¿de acuerdo?
Tal vez en tu mundo. Pero aquí, no lo vemos de esa manera.
De acuerdo, no, no, no, no...
Todo tu disfraz y tu máscara,
y todos los pisotones actuando como si fueras nuestra jefa...
¡Porque era la única manera de que escucharas!
Traté de usar una máscara y hablar duro,
un idioma que pensé que entenderías, y no funcionó.
Todo lo que queremos hacer es unir a nuestros mundos en paz.
¿Por qué no nos lo dijeron?
Lo intentamos.
La Reina cantó una canción entera sobre lo no malvada que era.
¿Esa era la verdad?
Ustedes son terribles comunicadores.
Lo sé.
Ven conmigo.
Durante años, hemos intentado unirnos a ustedes, jugar con ustedes.
Pero siempre nos han alejado.
Ahora toda nuestra lucha nos ha llevado al borde del Armamageddon.
Pero esta boda puede cambiar todo eso.
Unirnos y detener el Armamageddon.
Hará que todo vuelva a ser asombroso.
Pero no todo es asombroso, es, es...
Y ahora,
la Reina cambiará a su forma original.
¿Ven? Amigos.
La Reina vino de Emmet.
Esos bloques inspiraron nuestro mundo.
Existimos gracias a ustedes.
Ustedes lo empezaron.
¿Nosotros lo empezamos?
Lo empezaron todo.
Nosotros los admiramos. Siempre lo hemos hecho.
¡Wyldstyle!
¿Dónde has estado?
¿No les lavaron el cerebro?
¿Lavado de cerebro? ¡No!
Sólo estamos felices. Es mucho más divertido aquí.
¡Hay muchas más naves espaciales en esta aventura!
Y sin embargo, no las suficientes.
Esperen, si ustedes son los buenos, ¿quién es el malo?
Stubble Trouble, aquí Alfa Wolf-Bro Dog.
Estoy casi en posición de extracción.
¿De qué color es el suelo?
Fucsia.
Rex, veo a Lucy.
Pero no está desactivando los escudos.
No necesitas a Lucy. No necesitas a nadie.
Si te concentras, puedes hacer un golpe tan poderoso,
que lo derribarás, con escudos y todo.
Tienes el poder dentro de ti.
Puedo hacer esto. Puedo hacer esto.
No puedo no hacer esto.
Me alegro de que no vayan a destruir esta ceremonia.
Si algo malo sucediera, todos estaríamos condenados.
Pero por suerte, no hay nada de qué preocuparse ahora.
Ay, no.
Emmet.
- ¡Emmet! - Lucy, ¿qué estás haciendo?
¿Te dibujaste una barba sucia en la cara?
¿Qué? No.
Escúchame. Me equivoqué con la Reina.
No. No, no, no, no.
- Rex tenía razón sobre ti. - No, no puedes hacer esto.
Me detienes porque te lavaron el cerebro.
¡No me lavaron el cerebro!
Eso es exactamente lo que diría una persona a la que le lavaron el cerebro.
Hola, Emmet.
¿Qué te ha pasado?
Parece que es un poco duro.
¿Tú, Reina Watevra,
tomas a Batman como tu mejor compañero especial?
Acepto.
Date prisa, chico, se nos acaba el tiempo.
Chicos, salgan de mi camino.
Si quieres hacer daño a esa boda,
tendrás que pasar por nosotros primero.
Lo siento, pero esto es por su propio bien.
¡Emmet! ¡Regresa!
No lo hagas.
¡No la escuches!
Ya casi llegamos...
¡Vamos! ¡No! ¡No hasta el fondo!
Detente, Ems.
¡No sabes lo que estás haciendo!
Esta no es la tú de verdad.
Esta es la verdadero yo.
La verdad es que este es mi verdadero cabello.
Solía cantar y bailar y tenía el cabello de colores.
Y hasta me encantaba "Todo es Asombroso".
No, no, no. Me lo habrías dicho.
Odias a esa música. No eres tú.
Sí, me he oscurecido el cabello con un marcador,
porque quería que la gente pensara que era genial y madura.
Y luego traté de convertirte en alguien duro, también.
Y me equivoqué. Me gustabas como eras.
Dulce, inocente, amable.
La verdadera Lucy nunca me diría eso.
¿Tú, Batman,
tomas a la Reina Watevra...
para ser tu mejor compañera especial?
Acep...
¡Emmet!
¿Qué está pasando? ¿Qué acabo de hacer?
¡Lucy!
- Ven conmigo. - Te tengo, hermano.
¡Espera!
Emmet.
¡Lucy!
¿Qué está pasando?
¿Dónde estoy? ¿Qué...
¡No debiste llevarte mis cosas!
¡Has aplastado mi pastel de láser espacial!
¿Emmet?
Rex, ¿por qué nos vamos?
Tenemos que salvar a mis amigos.
¿Tenemos que? No vinieron a salvarnos cuando estábamos solos.
¿De qué estás hablando? ¿Quién eres?
Mira un poco más de cerca. No somos tan diferentes.
¿Qué, tú y yo?
Nosotros y más nosotros.
Emmet, soy tú.
Pero yo soy yo.
Soy tú del futuro, ya crecido.
Espera, si tú eres yo, ¿por qué sonamos tan diferentes?
¿Por qué sonamos tan diferentes?
Es alucinante, lo sé.
Por eso fuí tan cauteloso al contarte mi historia.
En realidad, tú seguiste sacando el tema.
Ahí estaba yo, tú.
En esa pequeña nave, tratando de pasar por la Stairgate.
¡Este es el fin!
No había una versión más antigua y apuesta de mí mismo para salvarme.
¿Dónde está Emmet?
Cariño, estoy saliendo por la puerta,
pero los niños están peleando. ¡Adiós!
¡Chicos! Por favor, encuentren una manera de jugar juntos,
o voy a tener que pedirles que lo pongan todo en el almacén.
- Pero, mamá... - Sin peros.
Esta es la última vez.
¡Ayuda! ¿Alguien?
¿Hola?
Nadie me escuchó. Nadie vino por mí.
Me dejaron atrás. Olvidado.
Mientras el resto de mis supuestos amigos bailaban y cantaban,
a manos de una monstruo.
¿Qué podría haber hecho para evitar ese destino?
También tenemos que madurar en algún momento.
Wyldstyle dijo que no eres lo suficientemente duro para hacer esto.
¿Este tipo era un guerrero feroz?
Sí, amigo, eres un total Hufflepuff.
Estaba solo, sin nada...
salvo la ira.
Pero la ira era la clave de mi libertad.
Era hora de que yo tomará una posición.
Yo era real.
Ya no era el ingenuo Emmet que solía ser.
Me conseguí un chaleco nuevo, un nuevo cabello en la cabeza,
y una actitud petulante hacia todo lo que es patético.
Me hice un cambio de imagen y me convertí en Rex.
El Radical Emmet Xtreme.
Ya era maduro, pero aún no era libre.
Sabía que la única forma de superarlo...
era asegurarme de que nunca ocurriera en primer lugar.
¡Es una fiesta de baile!
Y entonces ví una manera...
para deshacer todo el dolor insoportable que había experimentado,
en un movimiento enrevesado...
Llamado viaje en el tiempo.
Lo siento, Doc, voy a necesitar tu DeLorean.
Y, Bill, Ted, su cabina telefónica.
Del Doctor Who su TARDIS. La bicicleta de H.G. Wells.
Lo que sea que Skynet ha estado usando.
Y este jacuzzi.
Construí una nave espacial que viajaba en el tiempo...
y volé hacia el pasado.
65.000.000 A.C.
Recogí a mi equipo.
¡Amo el tenis!
¡Tennis! ¡Tennis! ¡Tennis! ¡Tennis! ¡Tennis! ¡Tennis!
Entonces, viajé al momento justo antes de que...
me arrojaron a la fría y oscura verdad del mundo.
Y encontré a la única persona a la que quería proteger.
A mí mismo.
Estaba siguiendo todo lo que dijiste, excepto...
Todo después de la parte en la que dijiste: "Soy tú".
Literalmente fue lo primero que dije.
Esta cosa de los viajes en el tiempo siempre es un poco confusa.
Es mejor dejarte llevar.
¿Me engañaste para que lastimara a mis amigos?
Yo no te engañé. Te enseñé a endurecer tu corazón,
tal como me lo pediste.
¿Qué me hiciste hacer?
¿Qué es exactamente el Armamageddon?
BIANCA
Me robaste a mis chicos.
Esto es culpa tuya.
¿Qué está pasando aquí arriba?
Se llevó a mis chicos y los arruinó.
¡De acuerdo, de acuerdo!
El Armamageddon.
¿Nuestra-madre-se-mete?
De acuerdo. ¿En serio?
Chicos.
Sé que dije que era la última vez, la última vez,
y la vez anterior.
Pero esta es la última...
La última vez.
Necesito...
Pisé un bloque.
Sólo estoy...
Estoy respirando, para que el dolor desaparezca.
Necesito...
Cerca del parto.
Muy cerca del nivel de dolor del parto.
Ustedes conocen las consecuencias.
Necesito que pongan todos los bloques en el almacén.
La papelera de Storajj.
No, no, no, mamá, por favor.
Por favor, por favor, por favor. Una oportunidad más.
Finn, quiero que vayas abajo,
y guardes tu tierra baldía distópica.
- Es Apocalypseburg. - No me importa cómo se llame.
Bianca, necesito que limpies esto.
Mamá, no es justo.
Miren, yo no soy la mala en esta historia.
Sólo soy un personaje divertido.
- Y tú eres la que se llevó a mis chicos. - ¿Por qué es mi culpa?
Cariño, me vendría bien tu ayuda aquí arriba.
Niños, hagan eso... Lo que les dijo su madre.
Ya escucharon la super útil contribución de su padre.
Lo arruinaste todo.
Sólo quería que jugaras conmigo.
Emmet, ¿qué has hecho?
¿Qué hemos hecho?
Se llama madurar.
¿No es eso lo que querías?
No. Quiero salvar a mis amigos.
No tienes amigos. Son sólo trozos de plástico.
¿Todavía quieres volver...
a la Matrix, cuando ya sabes la verdad?
¿Qué es la Matrix?
Es una película que sólo han visto...
tipos maduros, viejos y geniales como nosotros.
Es hora de dejar las cosas infantiles.
No.
Mis amigos pueden no ser reales para ti, pero son reales para mí.
Y ellos son mi familia.
No me daré por vencido con ellos.
Estoy tan decepcionado de mí mismo.
Supongo que tendrás que convertirte en mí de la manera difícil.
No es algo que un par de años...
en Undar del Sistema Dryar, no arreglen.
No. No, Rex.
O yo, o tú...
¡Por favor, no! ¡No!
Un amor.
Espera, espera, espera. ¿Qué estás haciendo?
No puede ser tan desesperanzador, ¿verdad?
Puede serlo.
¡Es el Armamageddon!
¡Cuidado, Chainsaw Dave!
¡Ahora soy Dave en el Purgatorio!
¡Tenía entradas para el teatro de esta noche! ¡No!
¡No! ¡Finalmente fuí valorado!
¡Bola de cañón!
¡No voy a resbalar esta vez! ¡No voy a resbalar esta vez!
¡Lo hice! ¡No!
¡No! ¡Mi Reina!
¡No, no, no, no!
¡No! ¡Mi Reina! ¡No! ¡No me dejes!
¡Mi Reina!
¡No, no, no! Pero...
¡Detente! ¡Detente! ¡Dije que te detengas!
¿Puedes ayudarnos, por favor?
La guerra endurece el corazón.
EL FIN
Esperen. ¿Qué? ¡No!
¡Esto no es el final! No puede ser.
Esta no es una de esas cosas con un final deprimente al aire.
No, no, no. Esto necesita tener un final feliz.
A mí me pareció uno deprimente.
Y así termina para Batman, cómo empezó.
En la oscuridad.
Oye, Supes.
Estás, apretado contra mí. No hay prisa, ni nada.
¡No! ¡No, no, no, no! Sólo se acabará, si nos rendimos.
Bueno, se acabó y nos rendimos.
Podemos salir de aquí, sí nos unimos todos.
No. Es demasiado tarde.
No queda nada más que hacer que cantar una canción madura y triste,
mientras nos desvanecemos en la oscuridad.
# No todo es asombroso
- Espera, ¿qué? - Wyldstyle tenía razón.
# No todo está bien
# Estoy tan deprimida
# No todo es asombroso
Predica, hermano.
# Creo que finalmente entiendo a Radiohead
Hermano, deberías ver a Elliott Smith.
# ¿Cuál es el punto? No hay esperanza
# Lo asombroso fue una quimera
¡Chicos! ¡Vamos!
# Mi espíritu está en el fondo del mar
# El amor no es real, sólo quiero comer carbohidratos
# Pásenme el helado
No soy una cosa que puedas usar para llenar vacíos emocionales.
¡Deténganse! Todo el mundo, de acuerdo, escuchen.
# No todo es asombroso
Sí, lo sabemos. Por eso estamos cantando sobre ello.
# Pero eso no significa que sea desesperado y sombrío
¿Cómo es eso?
# No todo es asombroso
# Pero en mi corazón creo...
# Creo que...
# Podemos mejorar las cosas
# Si nos mantenemos juntos
# Codo a codo, ustedes y yo podremos construirlo juntos
# Sí, construyámoslo juntos
# Construirlo juntos
# Juntos para siempre
# Todos juntos ahora
# Esta canción se te va a quedar atascada en tu...
¡Lucy! ¡Estoy por aquí!
# Esta canción se te va a quedar atascada en tu...
# Corazón
¡Estoy por aquí!
¿Lucy?
No.
Intenté quebrarte el espíritu,
pero ahora voy a tener que quebrarte a ti.
- ¡No! ¡No! - ¡Chi-cha!
Esto va a ser fácil. Eres débil.
No.
Tú eres el que es débil.
Nunca maduraré para ser como tú.
Es fácil endurecer tu corazón.
Pero el abrirlo...
Es lo más difícil que puedes hacer.
Voy a madurar.
Pero no dejaré de preocuparme por la gente en mi vida.
Pueden ver el mundo de otra manera, pero eso no está mal.
Creo que es inspirador.
Puede ser lo que tú quieras que sea.
Porque todo es...
No es asombroso.
Pero podemos hacerlo un poco más asombroso, si recordamos...
Que no estamos solos en este mundo.
Estamos juntos en esto.
¿Qué está pasando?
¡He vuelto, todo el mundo!
¡Mi Reina!
¡Watevs, pensé que te había perdido!
Cariño, yo creí que te había perdido.
Muy bien, todo el mundo. ¿Quieren recuperar a nuestros mundos?
Entonces, tenemos que salvar a Emmet y detener a Rex Dangervest.
# No todo es asombroso
# Las cosas no pueden ser asombrosas todo el tiempo
# Es una expectativa poco realista
# Pero eso no significa que no debamos intentarlo
# Para hacer que todo sea asombroso
# De una manera menos idealista
# Tal vez deberíamos apuntar a que no esté mal
# Porque no está mal ahora mismo
# Conduzco la nave espacial, vuelvo a estar al mando
# Estoy girando el interruptor, y estoy...
Cálmate, por favor.
¡No me toques cuando estoy en una nave espacial!
Me gusta tu plan de detener a Rex, Lucy.
Una pequeña pregunta, ¿quién es Rex?
Esto va a sonar a locura,
pero, creo que es una versión de Emmet...
del futuro, que yo quería que fuera,
pero resultó ser un verdadero idiota.
Es un discurso muy bonito, Emmet,
pero los hechos dicen más que las palabras.
Sí, lo hacen.
Mis amigos vendrán a rescatarme y tú no podrás detenerlos.
Raptores, a los cazas Ala-Rex.
No dejen que se acerquen al Sistema Dryar. ¿Copiado? Cambio.
¡Pew! ¡Pew! ¡Pew!
¡Ahora, Unikitty!
Misiles bolas de pelo con brillo, ¡vamos!
¡Naves espaciales!
¡Nave espacial!
¡Disparen el cañón de aspersión! ¡Tomen esto, lagartijas!
¡No! ¡No voy a perderte otra vez!
- Te estoy salvando. - Yo te estoy salvando.
¡Me estoy sacrificando por ti!
Yo me estoy sacrificando.
- Yo lo hago. - Yo lo hago.
¿Sabes una cosa? En realidad me gusta esto ahora.
Esto ni siquiera está pasando.
¡Es sólo la expresión...
de la muerte de la imaginación en el subconsciente de un adolescente!
¡Ni siquiera entiendo lo que dices!
No te preocupes. No tienes que hacerlo.
¡Estamos rodeados!
¡No podemos ir más lejos!
¡No me voy a rendir!
¡No lo lograrás! ¡No!
Supongo que tus supuestos amigos no te salvaran después de todo.
¿Sí?
¿A quién estás llamando "supuestos"?
¡Lucy! ¡Me salvaste!
Volviste por él.
Bueno, llegas demasiado tarde.
Voy a seguir retrocediendo en el tiempo, hasta que esto salga bien.
¡Ataque de corazón!
¡Adiós!
Se acabó, Rex.
Emmet nunca será tú.
Pero tú puedes ser como él.
No tienes que ser el malo.
Puedes unirte a nosotros.
No puedo.
¿Qué quieres decir?
Ella regresó por ti.
Nunca serás como yo, lo que significa que...
Nunca voy a existir.
Espera. Espera, no.
¡Miren! ¡Lo sabía! Miren, ¡voy a Volver al Futuro!
Totalmente de acuerdo.
¿Qué es Volver al Futuro?
Es una película clásica que los niños mayores pueden ver.
Y ahora me está pasando a mí.
¡Vamos! ¡Toma nuestra mano, mientras aún tengas una mano que tomar!
Así no es cómo funciona, chico.
Rex...
Está bien.
Estoy orgulloso de ti.
Y vas a madurar para ser mejor que yo.
Pero gracias a mí, así que también estaré genial.
Y, Lucy, gracias por volver por nosotros.
¡Además, esta es una manera muy correcta de irse!
¡Sin arrepentimientos!
Excepto, otra vez, el no patentar lo de no arrepentirse.
Eso fue un error. Adiós.
Sólo para que quede claro, eso pasó de verdad. Podías verlo, ¿verdad?
- ¿Hora de irse? - Sí.
Oye...
Siento mucho haber intentado cambiarte.
Siento haber arruinado la boda y casi desterrado a todo el mundo...
a una eternidad de falta de vida en un depósito cósmico.
Está bien.
¿Podemos seguir siendo amigos especiales?
Para siempre.
¡Oye! ¡Oye! ¡Oye!
Un pony en una fiesta de baile. ¿Qué clase de fiesta de baile es está?
¡Ahí dentro! ¡No lo hagas!
¡Vamos a caer!
¡Se está comiendo a la Reina!
Cariño, ¿dónde están mis pantalones?
¡Despega!
Buenos días, Syspocalypstar.
¡Buenos días, bebés brillantes!
¡Hola!
Cambiemos de casco.
Este hace que mi voz suene increíble.
Scarfield, Deathface, MetalScratch...
Ripley, Connor, el otro.
Espera un momento. ¿Dónde está Jeff?
Miau.
¡Chicos, esperen! ¡Esperen! ¡Esperen! ¡Terribles noticias!
Fallé el hoyo siete.
De todos modos, ¿arreglaron todo lo que estaba pasando? ¿Todas las locuras?
¡Nave espacial!
¡Caliente! ¡Caliente! ¡Caliente!
FUEGOS ARTIFICIALES
¡Sí!
Tengo una sorpresa para ti.
¡Nuestra casa!
¡Plantita!
¿Un álbum original de "Todo es Asombroso"?
TODO ES ASOMBROSO UNA BANDA POPULAR
Espera un momento. ¿Esa es...
EL FIN
# Increíble, súper genial, escandaloso y asombroso
# Fenomenal, fantástico, tan increíble
# Increíble, súper genial, escandaloso y asombroso
# Fenomenal, fantástico, tan increíble
# ¡Son los créditos!
# Sí, esa es la mejor parte
# Cuando la película termina
# ¡Y la lectura comienza!
# Puedes mantener tu aventura
# Y toda esa acción
# Porque los créditos de la película son la principal atracción
# Y ni siquiera pienses en tratar de irte
# O puede que te pierdas un nombre
# ¡Como Pam o Steve!
# Ambos nombres increíbles, así que permanezcamos en nuestros asientos
# ¡Y leamos una lista creíble de sus increíbles hazañas!
# Porque todos somos como un equipo
Vamos.
# Viviendo dentro de un sueño
# Tú y yo haciendo lo nuestro, y volaremos
# Increíble, súper genial, escandaloso y asombroso
# Fenomenal, fantástico, tan increíble
# Increíble, súper genial, escandaloso y asombroso
# Fenomenal, fantástico, tan increíble
# Tenemos que unir a ambos lados
# Como el champán y el cuero
# Como pájaros de una pluma Volaremos
# Como la lluvia en un día soleado
# Como un millón de dólares que estás regalando
# Como un perro callejero en la autopista
# Volaremos
# Porque todos somos como un equipo
# Viviendo dentro de un sueño
# Tú y yo haciendo lo nuestro
# Y volaremos
# Increíble, súper genial, escandaloso y asombroso
# Fenomenal, fantástico, tan increíble
# Increíble, súper genial, escandaloso y asombroso
# Fenomenal, fantástico, tan increíble
# Y estamos de vuelta
# Y aún así me encantan los créditos
# No puedo esperar a ver el de la persona que edita
# Y mejor que eso, es el quien edita a los créditos
# Apuesto a que nunca lo olvidaré
# Porque una vez que lo leo, entonces lo leo
# Llego al cine 90 minutos tarde
# Me salto toda la maldita película Porque los créditos son geniales
# Ahora, si vas a aparecer en la canción de una película
# ¡Los créditos es la parte en la que quieres estar!
Sí, me gusta ver los créditos.
# Súper genial
# No puedo creer que tengan a Chris Cunnington
# Siendo el supervisor estereoscópico
# Timothy Smith es mi productor favorito
Sólo vine a ver esta película por los productores asociados.
¡Sí!
¡Súper genial!
# Increíble, súper genial, escandaloso y asombroso
# ¡Sí!
# Fenomenal, fantástico, tan increíble
# Diablos Es hora de los actores
# Los que provocan toda la alegría y la risa
# En el estudio de locución, trabajando como esclavos
# Tenían que trabajar casi cuatro horas enteras al día
# Eso es una pesadilla
# Hay tanta tensión en el cerebro
# Y su única compensación es el dinero y la fama
# Sin el elemento humano, son sólo ceros y unos
# Por eso, cuando pagamos el dinero, pagamos toneladas
# Y todavía estamos en la canción
# ¿Cuánto duran estos créditos? Porque parecen largos
# Lo que es genial
# Porque nosotros, los ama-ama-amamos
# Quiero abrazarlos
# Si fueran una persona me casaría con los créditos
# Y en nuestra luna de miel jugaríamos al tenis en Venecia
# Envejeceré con los créditos
# Y compartiría un código con nuestros débitos
# Y luego nos mudaríamos fuera de París
# Y criar una granja llena de hurones
# Increíble, súper genial, escandaloso y asombroso
# ¡Súper genial!
# Fenomenal, fantástico, tan increíble
# Increíble, súper genial, escandaloso y asombroso
# ¡Súper genial!
# Fenomenal, fantástico, tan increíble
# Todo está súper bien ahora mismo
# Oye, oye
# Todo está genial aquí y ahora
# Oye, oye
# - Todo está súper bien ahora mismo # - Oye, oye
# - Todo está genial ahora mismo # - Oye, oye
# ¡Sí!
# - Todo está súper bien ahora mismo # - Oye, oye
# Todo está genial aquí y ahora
# Oye, oye
# Todo está súper bien ahora mismo
# Oye, oye
# - Todo está súper bien ahora mismo # - Oye, oye
The Lego Movie 2: The Second Part (2019) Una traducción de TaMaBin
# Voy a ir a la cima Todos van a la cima
# Todo el mundo a la cabeza del rock, todo el mundo dice: "No te detengas"
# Todos dicen: "No te detengas"
# Esta canción se te va a quedar atascada en la...
# Esta canción se te va a quedar atascada en la cabeza
# Esta canción se te va a quedar atascada en la...
# Esta canción se te va a quedar atascada en la cabeza
# Es tan pegajosa, pegajosa
# Es una canción tan pegadiza
# Te hará feliz, feliz
# No intentes oponerte, canta con ella
# Esta canción se te va a quedar atascada en la...
# Esta canción se te va a quedar atascada en la cabeza
# No hay nada que puedas hacer
# No hay nada que puedas decir
# Esta canción está atascada en la repetición
# Tienes que cantarla todos los días
# Desde la mañana y durante la noche
# Me estoy moviendo de izquierda a derecha
# Y si te preguntas de quién es la culpa
# Sí, soy yo Atrapado en tu cerebro
# Como una mancha permanente y no cambiará
# Incluso si te vuelves loco
# Esta canción está ahora en tu cerebro
# Y en tu cerebro permanecerá
# Esta canción se te va a quedar atascada en la...
# Esta canción se te va a quedar atascada en la cabeza
# Esta canción se te va a quedar atascada en la...
# Esta canción se te va a quedar atascada en la cabeza
# Porque es tan pegajosa, pegajosa
# Es una canción tan pegadiza
# Te hará feliz, feliz
# No intentes oponerte, canta con ella
# Esta canción se te va a quedar atascada en la...
# Esta canción se te va a quedar atascada en la cabeza
# Esta canción se te va a quedar atascada en la...
# Esta canción se te va a quedar atascada en la cabeza
# Juntémonos ahora
# Yo soy una galleta y tú eres crema, azúcar y gasolina
# Tú eres la patada, yo soy la trampa Vayamos a dar un paseo
# Tú construyes, yo lo derribo Tú eres un verbo, yo soy un sustantivo
# Tú te desvías, yo me inclino Caminamos por la misma calle
# Yo soy gasolina, tú eres el freno Aquí y bien despierto
# Juntos podemos conducir toda la noche con las ventanas bajadas
# Tú eres AC, yo soy el calor Rodillas raspadas, hormigón
# Me haces mejor, así que vamos a reunirnos ahora
# Juntémonos ahora
# Cuadrado y un hexágono Más lados, menos mal
# Pepsi, Coca-Cola, luego mezclas un poco de hielo
# Los letreros de la calle camuflados todo el día "bla, bla, bla"
# No tengo tiempo que perder Pagué el precio de venta
# Pinto dentro de las líneas Me lleva demasiado tiempo
# Eres un desastre y eso es todo lo que quiero ser
# Afloja un poco la flexión y aguanta el golpe
# Si yo te hago mejor, entonces vamos a reunirnos ahora
# Juntémonos ahora
# ¿Podemos vernos hoy?
# ¿O somos tan diferentes, qué no?
# Yo tengo frío y tú tienes calor
# ¿Estamos atrapados en nuestros caminos?
# Llama a mi amigo
# Sí, dime qué tienes
# Somos cosas opuestas
# Somos sandalias y calcetines
# Somos nerds y somos atletas
# Y estamos mejor juntos
# Tenemos que pasar el rato
# Porque estamos en una mejor situación
# Podemos trabajar juntos Seguramente
# Na na
# A pesar de que vuelas en primera clase
# Y yo estoy en la parte de atrás
# Eres graciosísimo, yo un aburrimiento
# Na na
# Y el coro se pone en marcha
# Sí, muéstrame lo que tienes
# Somos cosas diferentes
# Somos MJ y Prince
# Somos concretos y adorables
# Pero estamos mejor juntos
# Tenemos que pasar el rato
# Porque somos mejores
# Hola, tú y yo
# Na na na na
# Somos mejores como dos
# Na na na na
# Aunque seamos diferentes, somos iguales
# Tenemos que solucionarlo
# Antes de que nos vuelva locos
# Hola, tú y yo
# Na na na na
# Hola, tú y yo
# Na na na na
# Tenemos que empezar a jugar a tiempo
# ¿Puede haber un matrimonio de mentes?
# ¿Podemos ser iguales?
# ¿Podemos convertir el agua en vino?
# ¿O sería demasiado alboroto?
# ¿Estás todo...